Фамилия Павин образована от имени Пава, являющегося уменьшительной формой таких крестильных имён греческого происхождения как: Павел (в переводе на русский – «маленький»), Павсикакий («снимать зло»), Павсилип («утоляющий страдания»). Таким образом, потомок человека, обладающего именем Пава, со временем получил фамилию Павин.