Фамилия Павлыйчук звучит привычно для украинского уха, но её форма сразу выдает нестандартную модель образования. Это не типичное Павлюк или Павленко, а вариант с вставным -ый- и суффиксом -чук. Чтобы понять, как появилась такая фамилия, нужно разобрать её по косточкам.

В основе лежит крестильное имя Павел (от лат. paulus — «малый»). Украинский суффикс -чук означает принадлежность к роду: «чей?» — Павлович, потомок Павла. Но между корнем и суффиксом здесь вклинивается элемент -ый-. В украинской ономастике это редкое явление. Скорее всего, фамилия образована не напрямую от имени Павел, а от его производной формы Павлый. Такая форма (Павлий, Павлый) встречалась в западных регионах Украины как ласкательный или обиходный вариант. Соответственно, Павлыйчук — это «внук (или сын) Павлыя».

По географии фамилия тяготеет к Западной Украине, особенно к Волыни, Ровенской и Житомирской областям. Встречается и в соседней Беларуси, но реже. В России Павлыйчуков почти нет, что подтверждает локальный характер фамилии. Если ваш предок носил такую фамилию, он с высокой вероятностью происходил из крестьянской или мещанской среды западноукраинских земель, где суффикс -чук был главным патронимическим показателем.

Любопытно, что в польских метриках XVIII–XIX веков эту фамилию могли записывать как Pawłyjczuk, с сохранением мягкого «л» и окончания -uk. В советских паспортизациях форму закрепили в современном виде — Павлыйчук. Путаница с написанием (через «о» или с одним «й») иногда возникала, но вариант с «ы» и «й» остался основным.