Фамилия Педяш — редкий пример того, как простое уменьшительное имя обрастает множеством версий, порой неожиданных. Начнём с главной и самой естественной гипотезы: перед нами украинский вариант имени Федя. Федя — это уменьшительная форма канонического имени Феодор, которое восходит к древнегреческому Theodoros и переводится как «дар богов». В украинской народной традиции начальное «ф» часто заменяли на «п» или «хв», отсюда и появились формы вроде Педько, Педяш. Суффикс «-яш» здесь — ласкательный, он же встречается в именах типа Гавряш или Ильяш, так что Педяш могло быть домашним прозвищем человека по имени Федя.

Однако есть и вторая версия, которая опирается не на имя, а на прозвище. Согласно ей, Педяш происходит от украинского прилагательного «педчий», которое в западных говорах означало «благодарный». Если следовать этой логике, родоначальник фамилии был человеком признательным, вежливым и уважаемым, а прозвище закрепилось за ним как характеристика нрава. Такая модель образования фамилий от качеств характера — частая история, и она вполне правдоподобна, хотя и уступает по частоте версии с именем Федя.

Третья гипотеза — самая экзотическая и, честно говоря, наименее убедительная. Её связывают с болгарским словом «педя», то есть «пядь». Пядью на Руси называли меру длины, равную четверти аршина. Этот термин известен с XII века, а с 1835 года пядь официально приравняли к 7 английским дюймам, то есть к 17,78 сантиметра. Если допустить эту версию, то прозвище Педяш могло указывать на маленький рост родоначальника или даже на его занятие торговлей, где требовалось отмерять ткани. Но против этой гипотезы говорит то, что связь украинской фамилии с болгарским словом выглядит натянутой: слишком далеки и география, и словообразовательная модель.

Что в итоге? Скорее всего, фамилия Педяш — это память о предке по имени Федор, которого в домашнем кругу звали Федей, а в украинской среде — Педяшем. Версия с «благодарным» человеком возможна, но вторична. Что касается пядя — это скорее народная этимология, красивая, но неубедительная. В любом случае, носитель фамилии может выбирать ту историю, которая ему ближе: от «дара богов» до меры длины в 17 сантиметров.