Фамилия Пелипенко отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «сын Пелипа». Это классическая украинская модель фамилий на -енко, которая закрепилась в Поднепровье и на Левобережной Украине, а потом разошлась по всей России и миру. Но чтобы понять корень, нужно сделать шаг назад — к имени, которое в основе.

Пелип — это просторечная, народная форма канонического имени Филипп. В переводе с древнегреческого Филипп значит «любитель лошадей» (от «филео» — любить и «хиппос» — конь). На Украине и в Белоруссии звук «ф» в разговорной речи часто заменяли на «п» или «хв», поэтому Филипп превращался в Пилип, а уменьшительно-ласкательно — в Пелип. От этой формы и пошла фамилия.

Церковная история добавляет имени вес: апостол Филипп, один из двенадцати учеников Христа, проповедовал в Греции, Эфиопии и Малой Азии. По преданию, он принял мученическую смерть — был распят вниз головой. На Руси и в Украине имя было распространено среди всех сословий, поэтому фамилия Пелипенко не указывает на знатное или крестьянское происхождение — её носили и казаки, и мещане, и крестьяне.

Суффикс -енко в украинской ономастике — один из самых продуктивных. Изначально он указывал на отчество: Пелипенко — это сын Пелипа, как Иваненко — сын Ивана, а Петренко — сына Петра. Со временем, к XVII–XVIII векам, такие формы закрепились как наследственные фамилии. Если ваш предок носил прозвище Пелип, его дети автоматически становились Пелипенками.

Интересная деталь: в русских документах фамилию часто записывали на слух, поэтому встречаются варианты Пилипенко и Пелипенко. Первый вариант ближе к украинскому произношению имени (Пилип), второй — результат аканья или местного говора. Обе формы — родные сёстры, и различие в первой букве не меняет смысла.

Если копать глубже, то в основе лежит не ремесло и не черта характера, а личное имя. Это значит, что первые носители фамилии не имели отношения к лошадям, несмотря на «конный» перевод имени. Фамилия просто зафиксировала, чьим сыном был человек, и через несколько поколений стала родовым знаком.