Фамилия Пендурова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней слышится что-то иноязычное, но на деле её корни, скорее всего, чисто русские, хотя и не из центральных областей.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Суффикс -ов- (в женском роде -ова) типичен для русских фамилий, но основа «Пендур» не встречается в распространённых именах или прозвищах. Скорее всего, перед нами диалектное или профессиональное прозвище. В русских говорах, особенно на севере и в Сибири, «пендур» или «пендура» могло означать неуклюжего, медлительного человека, либо, наоборот, того, кто «пендюрится» — важничает, ломается, ходит с претензией. Есть и более приземлённая версия: в некоторых регионах так называли бродягу или человека, который «пендюрит» — тащит что попало, живёт побирушкой.

Менее вероятно, но нельзя исключать связь с тюркскими языками, где основа «пендир» (например, в казахском — «пенде», человек, смертный) могла трансформироваться в прозвище. Однако для русской фамилии это редкий случай, и без географической привязки к южным или азиатским губерниям эта версия остаётся гипотетической.

Важно, что фамилия Пендурова — женская форма. Мужской вариант — Пендуров. Носительницы этой фамилии, скорее всего, происходят из семей, где предок получил прозвище за характер или поведение, а не за ремесло. Фамилия не дворянская и не купеческая — её основа слишком просторечна и не встречается в родословных книгах знати. Она бытовала в крестьянской или мещанской среде, возможно, в Вологодской, Архангельской или Пермской губерниях, где диалектная лексика особенно богата.

Искать однокоренные фамилии вроде Пендюрин или Пендюров тоже стоит, но они ещё реже. Пендурова — тот случай, когда фамилия говорит о предке больше, чем может показаться: он был заметен в своей среде, пусть и не лучшим образом.