Фамилия Пендерева — женская форма фамилии Пендерев, которая встречается нечасто и имеет яркую региональную окраску. Её основа — прозвище Пендерь, которое в южнорусских говорах (особенно в курских, орловских, воронежских) означало непоседливого, суетливого человека, «егозу». Глагол «пендерить» в тех же говорах — «вертеться, суетиться, делать что-то торопливо и неаккуратно». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище за свой беспокойный характер или манеру работы.

Словообразовательная модель типична для русского Северо-Запада и центральных областей: суффикс -ев присоединялся к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или -ь. В данном случае основа «Пендерь» дала форму Пендерев, а затем и Пендерева. Встречается также вариант с суффиксом -ин (Пендерин), но он менее распространён и мог возникнуть в тех регионах, где прозвище звучало как Пендеря.

Географически фамилия Пендерев/Пендерева тяготеет к Курской и Белгородской областям, а также к Черноземью. В этих краях прозвища на -ерь были характерны для крестьянской среды, поэтому предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами, возможно, однодворцами — особым сословием южных окраин России, которое сочетал черты земледельцев и служилых людей. Сам прозвищный корень — чисто русский, без тюркских или западных заимствований, что отличает эту фамилию от похожих по звучанию, но иноязычных (например, от румынской фамилии Пендере).

В написании фамилии иногда путают ударение: правильно — Пенде́рева (ударение на второй слог), хотя в быту встречается вариант с ударением на первый слог. В целом фамилия редкая и хорошо сохраняет связь с диалектным словом, которое сегодня почти вышло из обихода.