Фамилия Пепин образована от прозвища Пепа. Даля встречается диалектное слово «пепа», которое в псковских говорах означает «лентяй, неумный человек». Возможно, что прозвище носило иронический характер и давалось с целью подчеркнуть такие дурные привычки и черты характера, как лень, глупость, нежелание трудиться и т.п. В данном случае, надеясь иметь умного и трудолюбивого мальчика, родители назвали его Пепой. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Пепа, со временем получил фамилию Пепин.