Фамилия Перанюк — яркий пример того, как по одному только суффиксу можно определить географию происхождения. Формант -юк — типичный для западноукраинских фамилий, особенно распространённых на Волыни, в Галиции и на Подолье. Он выполняет ту же роль, что и русский суффикс -ов/-ев или белорусский -ович: указывает на родство, чаще всего на принадлежность отцу или старшему родственнику. То есть Перанюк — это «сын Пераня» или «маленький Перань».

Основа фамилии — Пер(а)нь. Здесь возможны два основных пути. Первый и самый прямой: прозвище Перун. В древности это имя языческого бога грома, но в народной среде оно могло закрепиться как личное имя-оберег или прозвище громогласного, сурового человека. Вторая версия, менее мифологичная, но не менее реальная: основа восходит к глаголу перати (старославянское «бить, давить, напирать») или к диалектному перо — в смысле «прут, стержень». В этом случае прозвище Перун/Перань мог получить либо драчун, либо, наоборот, человек с прямой, жёсткой осанкой.

Стоит заметить, что фамилия Перанюк — не массовая, а редкая. Её носители встречаются преимущественно на западе Украины, а также в приграничных областях Польши и Беларуси. В России она почти не фиксируется, что указывает на позднюю миграцию отдельных семей или на сохранение фамилии в узком локальном ареале. Сословно это почти наверняка крестьянская фамилия: украинские фамилии на -ук/-юк в массе своей принадлежали сельскому населению, не имевшему дворянских корней.

Если сравнивать с однокоренными вариантами — Перан, Перунов, Перанчук, — Перанюк стоит ближе всего к уменьшительно-родственной модели. Она не говорит о занятии предка, а скорее о его имени или прозвище. Никаких документальных упоминаний о знатных Перанюках в истории не сохранилось, что только подтверждает её простонародное, но от этого не менее древнее происхождение.