Фамилия Пердунесян на первый взгляд сбивает с толку: в ней слышится что-то неблагозвучное для русского уха, но на деле это типичная армянская фамилия с прозрачной и даже благородной этимологией. Ключ к разгадке — суффикс -ян, один из самых распространённых в армянской ономастике, означающий принадлежность к роду («из рода такого-то»). Основа же — Пердуне — восходит к армянскому слову «пердун» (պերդուն), которое в современном языке значит «гром», «раскат» или, в переносном смысле, «громогласный», «мощный». Никакой связи с русским просторечием здесь нет: это омонимия, возникшая случайно при заимствовании звучания.

Вероятнее всего, фамилия образована от прозвища Пердун (или уменьшительной формы Пердуне), которое давали человеку с громким голосом, вспыльчивым характером или, возможно, связанному с военным делом — например, барабанщику или глашатаю. В армянской традиции такие прозвища не несли уничижительного оттенка, а скорее подчёркивали силу или заметность человека. Встречается и другая версия: основа могла быть топонимической — от названия села или местности, где жил род. Например, в исторической Армении существовали поселения с корнем «перд-», связанным с возвышенностями или грохотом горных обвалов.

Словообразовательная модель типична для восточноармянских фамилий, сложившихся в XIX веке: личное прозвище + патронимический суффикс. Фамилия Пердунесян не относится к древним аристократическим родам (они обычно оканчивались на -уни), а скорее к крестьянским или ремесленным. В дореволюционных записях она почти не встречается за пределами Эриванской губернии и Карабаха, что указывает на локальное происхождение. После русификации в советское время фамилия могла записываться с вариациями: Пердунесов, Пердунян, но форма на -сян осталась основной.

Единственный нюанс: в русскоязычной среде носители фамилии иногда сталкиваются с неловкими шутками из-за созвучия. Однако с точки зрения ономастики это редкий случай, когда «неприличное» для одного языка слово оказывается вполне нейтральным и даже поэтичным в другом — «громовой» или «гремящий».