Фамилия Переходский — один из тех случаев, когда прозрачная основа обманчива. На первый взгляд всё ясно: корень «переход». Но за этим словом может скрываться не одно и не два значения, а целых три, и каждое ведёт к разному социальному портрету предка.

Начнём с самого прямого. Фамилию могли дать человеку, жившему у перехода — моста, брода, переправы через реку или овраг. В этом случае Переходский — типичный «географический» житель, чьё прозвище закрепилось за ним по месту обитания. Модель образования с суффиксом -ский указывает, что фамилия скорее дворянская или польско-шляхетского образца, но на практике в XIX веке такие фамилии массово давали и крестьянам, и мещанам — особенно в западных губерниях Российской империи, где -ский был самым ходовым фамильным суффиксом.

Вторая версия — прозвищная. «Переходским» на Руси могли называть непостоянного человека, бродягу или того, кто часто менял место жительства, работу, приход. В крестьянской среде такое прозвище давали с оттенком неодобрения: «переходец» — человек без корней, перекати-поле. Однако со временем прозвище утратило негативный оттенок и стало фамилией.

Третья, менее очевидная версия — от названия населённого пункта. В России и на Украине есть несколько деревень и хуторов с названием Переходы, Переходное, Переходовка. Фамилия Переходский могла возникнуть как «выезжая» — её получал человек, переселившийся из такой деревни в другое место. В этом случае она работает как указатель на малую родину.

Сам суффикс -ский в этой фамилии — не случайность. В отличие от -ов/-ев, которые в большинстве случаев означают «сын такого-то», -ский часто привязывал человека к территории или сословию. В Польше и на западнорусских землях фамилии на -ский носили шляхтичи, но к XVIII–XIX векам этот суффикс стал общеупотребительным. Поэтому Переходский может быть как потомком мелкопоместного дворянина, владевшего землёй у переправы, так и крестьянином, которого так записал священник в метрической книге.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Перехóдский, хотя в разговорной речи встречается вариант с ударением на последний слог, под влиянием польского произношения. Встречаемость фамилии невысокая, она редкая даже по меркам русских фамилий на -ский. Основные носители исторически проживали в Смоленской, Псковской и Могилёвской губерниях — то есть на бывших землях Речи Посполитой, что косвенно подтверждает «польский след» в её происхождении.

Известных исторических личностей с этой фамилией нет, что только подчёркивает её локальный, бытовой характер: Переходские — это не аристократы и не герои хроник, а люди, чьи предки жили у мостов и переправ, бродили по свету или просто носили прозвище, которое стало их родовым именем.