Фамилия Переплётовы — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу рода, почти наверняка связано с конкретным ремеслом. Вопрос лишь в том, каким именно. Ответа два, и оба имеют право на жизнь.

Самая очевидная версия отсылает к слову «переплётчик» — мастеру, который сшивал и скреплял книжные страницы. В эпоху рукописных и первых печатных книг это было уважаемое и непростое дело, требовавшее аккуратности и терпения. Человека, владевшего таким ремеслом, в быту вполне могли окликнуть просто Переплёт, а его дети и внуки уже становились Переплётовыми.

Но есть и вторая, менее книжная гипотеза. В некоторых говорах существовало слово «переплетник» — так называли хворост для плетня, а заодно и мастера, который этот плетень ставил. Заборы и изгороди в старой деревне были делом насущным, поэтому прозвище Переплёт могло закрепиться и за тем, кто ловко работал с лозой и кольями. Обе версии одинаково правдоподобны: и переплётчик книг, и плетельщик изгородей занимались, по сути, переплетением — нитей, страниц или веток.

Третья версия, связывающая прозвище со словом «переплетуша» (так в старину называли сплетника, болтуна), выглядит заметно слабее. Такое именование носило бы явно насмешливый оттенок и вряд ли закрепилось бы за родом так же прочно, как ремесленное прозвище. Поэтому, если выбирать между сплетником и мастером, правдоподобнее выглядит именно ремесленная основа.

Суффикс -ов в фамилии указывает на стандартную модель русских фамилий: прозвище отца + притяжательный суффикс. Переплётов — это буквально «сын Переплёта». Такая форма была самой распространённой в славянской ономастике, особенно среди крестьян и посадских людей, где фамилии закреплялись именно по отцовскому прозвищу.

Интересно, что написание фамилии с буквой «ё» не всегда сохранялось в документах. В метрических книгах и переписях её часто записывали как «Переплетов», и только в XX веке, когда буква «ё» стала обязательной в паспортах, форма с ней закрепилась. Поэтому в архивах предков стоит искать оба варианта написания.

Точное время и место возникновения фамилии назвать сложно: подобные прозвищные фамилии формировались в разных регионах независимо друг от друга, и Переплётовы могли появиться одновременно в нескольких губерниях. Для окончательного ответа нужны серьёзные генеалогические изыскания, но даже без них ясно: фамилия хранит память о трудолюбивом предке, который умел соединять разрозненные части в единое целое — будь то страницы книги или прутья плетня.