Фамилия Переплётов образована от прозвища Переплёт, и в её основе лежит целый веер значений, связанных с ремеслом, бытом и характером человека. Самая прямая и очевидная версия отсылает к профессии переплётчика — мастера, который сшивал и переплетал книги. В эпоху, когда книги были рукописными и ценными, такое ремесло требовало аккуратности и терпения, поэтому прозвище могло указывать на род занятий предка.

Вторая гипотеза уводит нас от книжного дела в сельскую местность. Она связывает прозвище со словом «переплетник» — так называли хворост для плетня. В этом случае Переплётом могли величать мастера по изготовлению изгородей и заборов, человека, который умел ловко переплетать прутья и ветки, создавая прочные ограды. Эта версия не менее правдоподобна, ведь плетение из лозы и хвороста было распространённым крестьянским промыслом.

Существует и третья, более редкая трактовка, уводящая в сторону человеческих качеств. В старину существовало слово «переплетуша», которым называли сплетника. Если следовать этой логике, прозвище Переплёт могло закрепиться за человеком болтливым или любящим переносить слухи. Однако эта версия выглядит менее убедительной, так как в основе прозвищ чаще лежали либо профессия, либо яркая черта внешности, а не столь специфическое поведение.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русского ономастикона: суффикс -ов указывает на принадлежность потомку человека с прозвищем Переплёт. То есть фамилия отвечала на вопрос «чей сын?» — сын Переплёта. Такая модель была самой массовой в центральной России и закрепилась в XV–XVII веках, когда фамилии начали передаваться по наследству.

Интересно, что фамилия Переплётов не единственная в этом ряду. Однокоренные Переплётчиков и Переплётников прямо указывают на профессию переплётчика книг, тогда как форма Переплётов оставляет пространство для догадок. Возможно, предки носителей этой фамилии занимались именно книжным делом, но не исключено, что их корни уходят в плетение изгородей. Географически фамилия встречается по всей России, но чаще — в регионах с развитыми ремёслами и книгопечатанием.

Что касается известных носителей, то громких исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не значится. Это говорит о том, что фамилия осталась народной, крестьянской или мещанской, не попав на страницы больших биографий. Зато она сохранила живую память о прозвище, которое когда-то точно и метко описывало человека — будь то мастер переплётного дела, умелец по части плетней или, если верить редкой версии, любитель посплетничать.