Фамилия Переродов — один из тех случаев, где прозвище, ставшее фамилией, явно указывает на необычное событие в жизни человека. Разбираем её по косточкам.

Основа здесь — глагол «переродиться» или существительное «перерод». В русских говорах «переродом» называли не просто повторное рождение, а конкретное явление: либо человека, родившегося заново после тяжёлой болезни (то есть буквально «перешедшего через смерть»), либо, что ещё интереснее, ребёнка, родившегося у матери в очень позднем возрасте, когда её уже считали бесплодной. В крестьянской среде такое событие считалось почти чудом, и прозвище «Перерод» давали как знак особой судьбы.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилии от отчества или прозвища отца. То есть Переродов — это «сын Перерода». Фамилия могла закрепиться в любой среде, но чаще всего в крестьянской и мещанской, где прозвища передавались по наследству до официального закрепления фамилий в XVIII–XIX веках.

Есть и вторая, менее вероятная версия: «перерод» в некоторых диалектах означал «переселенец» или «человек, перешедший жить в другое место». Если предок был из одной деревни, а потом перебрался в другую, его могли прозвать «Перерод» — то есть «заново родившийся» на новом месте. Однако эта трактовка встречается реже, чем связь с чудом рождения.

География фамилии не слишком широка. Переродовы встречаются в основном в центральных и южных областях России (Воронежская, Тамбовская, Рязанская области), что указывает на её исконно русские корни, без иноязычных примесей. В дворянских родословных книгах она не значится — это фамилия простых людей, чья история складывалась из повседневных чудес.

Любопытная деталь: в документах XIX века встречаются варианты написания «Переродовъ» и изредка «Перерождовъ» — под влиянием книжного слова «перерождение». Но первая форма всегда оставалась основной, так как в народной речи говорили именно «перерод», а не «перерождение».