Фамилия Переродин звучит необычно, и первое желание — связать её с глаголом «переродиться». Однако в основе, скорее всего, лежит не философское понятие, а конкретное мирское имя или прозвище Перерода. Так на Руси могли назвать ребёнка, родившегося после трудных родов или, наоборот, появившегося на свет слишком быстро, «переродившегося» в прямом смысле. Возможно и другое значение: так могли прозвать человека, который сильно изменился, «переродился» духовно или внешне после какого-то события.

Модель образования проста и типична для славянских фамилий: к основе Перерода добавили притяжательный суффикс -ин, что означает «сын Перероды», «ребёнок Перероды». Подобные именования, где в основе лежит личное прозвище с приставкой «пере-», встречаются у восточных, западных и южных славян, что делает фамилию самобытным памятником славянской культуры. В ономастике есть и однокоренные фамилии — Переродин, Переродов, Перерва, что подтверждает: перед нами не единичная прихоть, а целый пласт народной лексики.

Интересно, что в некоторых говорах слово «перерода» могло иметь ироничный оттенок — так называли человека, который «переродился» не в лучшую сторону, стал чудаковатым или странным. В этом случае фамилия отражала не столько обстоятельства рождения, сколько характер или поведение предка.

Стоит оговориться: процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Переродин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Но даже без них ясно: носитель такой фамилии хранит в ней память о конкретном человеке, которого так прозвали несколько веков назад, и эта нить тянется через поколения.