Фамилия Переверзий — это живое напоминание о том, как метко наши предки умели подмечать человеческие слабости. Она относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий и образована напрямую от личного прозвища, без промежуточных суффиксов, что делает её особенно интересной для этимолога. В отличие от привычных нам форм на -ов или -ин, такое «застывшее» прозвище в роли фамилии чаще встречается именно в западных и юго-западных землях, что сразу указывает на вероятный регион происхождения рода.

В основе прозвища лежит белорусский глагол «переверзци» — «переврать, исказить сказанное». В народе говорили: «Ён не скажець, як треба, а усе переверзець», то есть «Он не скажет, как нужно, а всё переврёт». Смысл прозвища, однако, не всегда был оскорбительным. В крестьянской среде так могли назвать не только лжеца, но и остроумного рассказчика, который любил приукрасить историю, добавить красочную деталь или неожиданный поворот, отчего его рассказы становились увлекательнее реальности.

Существует и вторая, менее очевидная версия, которая связывает основу с русским диалектным глаголом «верзить» — «говорить без умолку, болтать». В этом случае прозвище Переверзий мог получить не в меру разговорчивый человек, который, как говорили, «переверзил» всех вокруг своей болтовнёй. Сравните с однокоренными фамилиями Верзилов или Верзигин — все они рисуют портрет человека говорливого, живого, неспособного промолчать. Эта версия кажется даже более правдоподобной, поскольку объясняет активную приставку «пере-», означающую чрезмерность действия.

Интересно, что написание фамилии с конечным -ий (Переверзий) указывает на её украинскую или белорусскую фонетическую традицию, где ударение часто падает на последний слог. В русском языке эта фамилия могла бы звучать как Переверзев, но форма с мягким окончанием сохранила первоначальный, «домашний» облик прозвища. Это редкий случай, когда фамилия не обросла патронимическим суффиксом, а осталась ровно той кличкой, которую дали человеку.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был длительным и растянулся на несколько столетий. Однако можно предположить, что предки современных Переверзиев жили на землях современной Беларуси или северной Украины, где подобные прозвищные фамилии были особенно популярны среди казачества и крестьянства. Сам носитель прозвища, скорее всего, был человеком заметным — либо мастером приукрасить, либо неутомимым говорун, чья репутация закрепилась за ним и перешла к потомкам.