Фамилия Первондиева редкая и с первого взгляда кажется загадочной. Её основа — «первондий» — не встречается в современных словарях, поэтому разбирать её стоит через словообразовательную модель и логику прозвищ.

Скорее всего, в основе лежит числительное «первый» и суффикс -дий, который в русских фамилиях встречается крайне редко. Такое сочетание могло возникнуть в результате переосмысления или искажения более понятного прозвища. Вероятнее всего, «Первондий» — это народная, просторечная форма от канонического имени Первоней или Перфилий. Имя Перфилий (от греческого «Порфирий» — багряный, пурпурный) в русских говорах часто упрощалось до «Первоней»: так «порфир» превращалось в «первон» по созвучию с «первый». Суффикс -ий мог закрепиться под влиянием других имён (например, Дорофей — Дорофий). Таким образом, Первондиев — это сын Первондия, то есть Перфилия.

Возможна и другая, менее вероятная версия: прозвище Первондий могли дать первому, старшему сыну в семье, которого в шутку называли на латинский манер (от лат. primus — первый). Однако для русского ономастикона такое прямое заимствование нехарактерно, и версия с искажением имени выглядит убедительнее.

Фамилия образована с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ев (после мягкого согласного). Окончание -а указывает на женскую форму, то есть перед нами вариант фамилии в записи за женщину. Мужской вариант — Первондиев.

Фамилия очень редкая и, судя по географии носителей, встречается в основном в Поволжье и некоторых центральных областях России. Это подтверждает версию о простонародном, диалектном происхождении: именно в крестьянской среде церковные имена часто искажались до неузнаваемости. Носитель фамилии Первондиева может с большой вероятностью считать своим предком крестьянина, которого в документах записали по отчеству от обиходной формы имени Перфилий.