Фамилия Петраченков отвечает на вопрос «чей ты будешь?» и в исходном виде звучала как «Петраченков сын». В её основе лежит имя Петрач — украинская народная форма крестильного имени Пётр, которое греки переводили как «камень». Так на Руси звали человека не только в честь апостола, но и с намёком на твёрдость характера: мол, этот человек — как камень, надёжный и несгибаемый.

Словообразовательная цепочка проста и прозрачна. От имени Петрач образовали отчество Петраченко — так в украинской традиции называли сына Петрача. Когда носитель этой фамилии перебрался на русские земли или в среднерусскую полосу, его отчество переделали на местный лад: добавили русский патронимический суффикс -ов. Получилось Петраченков — то есть «внук или потомок Петрача». Такая модель типична для фамилий, которые формировались на стыке украинской и русской ономастики в XVII–XIX веках, когда люди активно переселялись, а писари в документах адаптировали фамилии под привычные им формы.

Интересно, что фамилия сохранила двойной суффикс: -енк- (украинский) и -ов (русский). Это своего рода лингвистический след миграции. В самой Украине человек с такой фамилией скорее всего остался бы Петраченко, а вот на Дону, Кубани или в воронежских землях, куда массово уходили украинские крестьяне и казаки, она естественным образом обросла русским окончанием. Поэтому Петраченковы чаще всего встречаются в южнорусских областях и в регионах, куда шли переселенческие потоки.

Само имя Петрач — не случайное искажение, а живая народная форма, таких было много: Петрусь, Петрик, Петруша. Имя Пётр в православной традиции носили часто, поэтому и производных от него десятки. Но Петрач — форма именно украинского звучания, с характерным смягчением и усечением. Встречается и женский вариант — Петраченкова, который склоняется по обычным правилам русской грамматики.

Ударение в фамилии большинство носителей ставит на второй слог — ПетрАченков, хотя в некоторых говорах можно услышать и вариант с ударением на третий. Письменная форма устойчива: через «а» после «тр», что тоже выдает украинский источник, ведь в русском языке имя Пётр в народных формах чаще давало «Петр-», а вот украинское «Петрач» сохранило полное «а».

Если коротко: Петраченков — это фамилия-маркер, которая рассказывает о предке по имени Петрач, о его украинских корнях и о том, как его потомки влились в русскую среду, сохранив в фамилии память о двух традициях сразу.