Фамилия Петракогло — один из тех редких случаев, когда русская фамилия сохранила не только греческую основу, но и греческий суффикс. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые образуются с помощью -ов/-ев, -ин или -ский, здесь мы видим формант -огло, который восходит к греческому суффиксу -όγλου. В переводе с греческого он означает «сын» или «потомок», то есть Петракогло буквально — «сын Петрака».

Основа фамилии — имя Петрак, которое является уменьшительно-ласкательной формой от канонического имени Пётр (от греческого πέτρος — «камень»). В греческой среде такие формы на -ак были очень распространены: Петрак, Николаки, Яннаки. Таким образом, исходное прозвище или неофициальное имя Петрак означало «маленький Пётр» или «Петя», а фамилия закрепилась за его потомками.

Географически фамилия Петракогло указывает на выходцев из греческой диаспоры, которая исторически проживала в Причерноморье, особенно в Крыму и на юге Украины (Мариуполь, Одесса). В XVIII–XIX веках, после переселения греков из Крыма в Приазовье, многие греческие фамилии на -огло обрусели, но сохранили свою основу. Встречаются варианты написания: Петракоглу (ближе к греческому произношению) и Петракогло (адаптированный, с утратой конечного «у»).

Интересно, что фамилия Петракогло не имеет отношения к дворянскому сословию — это типичная фамилия греческих ремесленников, торговцев или рыбаков. В отличие от фамилий на -ов, которые могли получить крестьяне после отмены крепостного права, греческие фамилии на -огло часто оставались неизменными, потому что их носители были лично свободными и не входили в крепостную систему Российской империи.

В современной России фамилия встречается редко, в основном в Краснодарском крае и Ростовской области, а также на исторической родине — в Греции, где она может писаться как Πετράκογλου. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были православными греками, которые сохранили своё имя и язык в иноязычном окружении, что само по себе редкость для русской ономастики.