Фамилия Петраковская — это, без сомнения, женская форма фамилии Петраковский, и разговор о ней нужно начинать с мужского варианта. В её основе лежит простое и очень распространённое имя Пётр, точнее, его уменьшительная форма Петрак. Древнегреческое имя Петрос, от которого всё пошло, переводится как «камень» или «скала», и в данном случае это значение — лишь этимологическая справка, а не характеристика предка.

Куда интереснее разобрать, как именно сложилась фамилия. Петрак — это не полное имя, а скорее обиходное, «домашнее» прозвище, которое давали Петру в крестьянской или посадской среде. От этого имени сначала образовали отчество для сына — Петраков, то есть «сын Петрака». А уже от этого отчества, в свою очередь, появилась фамилия Петраковский. Получается цепочка: Петр → Петрак → Петраков → Петраковский. Это классическая модель так называемого отчества второго порядка, где суффикс -ский указывает на принадлежность роду, но не на дворянское происхождение, как иногда ошибочно думают.

Форма с суффиксом -ский в данном случае — не признак знатности, а скорее особенность региональной традиции. Такие фамилии часто встречались на западе и юге России, в Белоруссии и на Украине, где этот суффикс был более употребителен, чем в центральных великорусских землях. Поэтому можно предположить, что предки носителей фамилии Петраковская происходят из этих краёв.

Сам факт использования уменьшительного имени Петрак в качестве основы говорит о том, что основатель рода был человеком из простого сословия. В среде крестьян и ремесленников полные имена в быту использовали редко, предпочитая короткие и ласковые формы. То есть фамилия буквально означает «внучка (или потомок) Петрака», и в ней сохранилась память о конкретном человеке, которого когда-то звали именно так.

В итоге фамилия Петраковская — это не прозвище по профессии или внешности, а чисто семейное имя, закрепившееся за потомками конкретного Петра. Она не несёт в себе никакой тайной символики, но зато точно указывает на имя родоначальника и на ту языковую среду, где эта фамилия сформировалась.