Фамилия Петринич звучит не по-русски, и это верная зацепка. Она образована по модели, которая почти не встречается у восточных славян, зато типична для южнославянских языков, прежде всего для сербского, хорватского и словенского. Суффикс -ич — один из главных патронимических суффиксов у сербов и хорватов, он заменяет русское окончание -ов/-ев или -ин. Если русский Петров — это «сын Петра», то серб Петрич — то же самое. Но здесь стоит форма Петринич, а не Петрич.

Разница в дополнительном элементе -ин-. В сербской и хорватской ономастике фамилии на -инич обычно указывают на происхождение от женского имени или прозвища, образованного от мужского имени с суффиксом -ин. Проще говоря, Петринич могло означать «сын Петрины» (где Петрина — либо женское имя, либо прозвище жены или дочери Петра). Такая модель встречается реже, чем простой патроним на -ич, и указывает на более сложную родословную связь: не «сын Петра», а «сын той, что принадлежит Петру» или «сын Петрины».

Основа фамилии — имя Пётр, которое пришло из греческого (petros — «камень», «скала»). Это одно из самых распространённых христианских имён, поэтому фамилии от него встречаются у всех славянских народов, но в разных формах. Петринич — вариант, который географически привязан к Балканам, в первую очередь к Хорватии и Боснии и Герцеговине. В России и Украине эта фамилия практически не встречается в старых документах; если и попадается, то это, скорее всего, следы переселенцев из Австро-Венгрии или потомков сербских и хорватских семей, оказавшихся в Российской империи.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Петри́нич, что тоже свойственно южнославянскому произношению. В русской среде ударение могли сместить на первый слог по аналогии с именем Пётр, но исходный вариант — с ударным -и-. Фамилия недвусмысленно указывает на православное или католическое вероисповедание предков, поскольку имя Пётр — общее для обеих ветвей христианства. Никакой связи с ремеслом или прозвищем здесь нет: это чистый патроним, только с двойным суффиксом.