Фамилия Петрошкан звучит нехарактерно для центральной России, и это первый ключ к её происхождению. В ней легко угадывается основа «Петр» — крестильное имя, одно из самых распространённых в христианском мире, означающее «камень». Однако суффикс «-шкан» выбивается из ряда привычных русских фамильных моделей (-ов, -ин, -ский). Такое окончание — яркий маркер восточнороманского влияния, а конкретнее — молдавского и румынского языков.

В Молдавии и на юго-западе Украины (в исторической Бессарабии) суффикс «-шкан» (рум. -șcan) часто указывает на происхождение из определённого села или местности. Он аналогичен русскому «-ский» или украинскому «-енко», но с локальным оттенком: «Петрошкан» буквально означает «петровский», «выходец из села Петрешты» или «человек Петра». То есть фамилия могла закрепиться за тем, кто переселился из населённого пункта, названного в честь Петра, или же за сыном человека по имени Петр, но с использованием не славянского, а местного патронимического формата.

Версия с прозвищем менее вероятна, но возможна. В молдавском языке слово «петрошка» (pătrunjel) означает «петрушка». Однако маловероятно, что фамилия образовалась напрямую от названия огорода, — скорее, это народное переосмысление уже готовой фамилии, когда носитель языка связывал незнакомый суффикс с привычным словом.

Таким образом, Петрошкан — фамилия не русская по форме, а молдавская или румынская, усвоенная русским языком. Её носители — потомки выходцев из Бессарабии, Буковины или соседних регионов. Сословно это могли быть как крестьяне, так и мещане, но сама модель образования (по названию села) чаще встречается у свободных людей, а не у крепостных, что указывает на определённую мобильность предков.