Фамилия Пичинюк — яркий пример украинской модели фамилий на -ук/-юк, которая указывает на происхождение от предка по мужской линии. В основе лежит имя или прозвище Пичин, а суффикс -юк буквально означает «сын Пичина» или «потомок Пичина». Такая словообразовательная модель характерна для Поднепровья, Галиции и Волыни, где фамилии на -ук/-юк массово закрепились в XVI–XVII веках.

С корнем сложнее: он неоднозначен. Самая прямая версия — от прозвища Пич, которое могло относиться к человеку маленького роста или щуплого телосложения (от украинского «піч» — печь, но здесь скорее звукоподражательное «пич» в значении «маленький, крошечный»). В украинских говорах есть слово «пічкур» — печник, но суффикс -ин в основе Пичин мог означать принадлежность: «тот, кто при печи» или «сын печника». Менее вероятно, но возможно, что Пичин — адаптация крестильного имени (например, Пимен или Пётр) через народное переосмысление.

География фамилии подтверждает украинское происхождение. По данным переписей и архивов, Пичинюки чаще всего встречаются в Житомирской, Хмельницкой и Винницкой областях, а также на юге Беларуси (Брестчина). В России фамилия редкая, её носители — в основном потомки переселенцев с Украины времён столыпинской аграрной реформы или послевоенных миграций.

С точки зрения социального статуса, это крестьянская фамилия. В реестрах казацких полков XVII века похожие фамилии на -ук не встречаются, что косвенно указывает на происхождение из среды сельских ремесленников или крепостных. Прозвище Пичин могло закрепиться за человеком, который работал с печами — не обязательно мастером, а тем, кто топил, сушил зерно на печи или жил в курной избе.

Интересная деталь: в русских говорах слово «пич» имеет значение «небольшой кусок, обломок», а в польском «picz» (с тем же корнем) — «печурка, маленькая печь». Если предок носителя фамилии жил на пограничье Украины и Польши, прозвище могло возникнуть на стыке языков, впитывая оба смысла.