Фамилия Пичко звучит по-южнорусски или по-украински, и ее происхождение уходит корнями в прозвище, а не в крестильное имя. Основа здесь — слово «піч», то есть «печь». Прямое значение прозвища — «печник», человек, который кладет печи. В старину это ремесло ценилось высоко: печник был мастером на все руки, от его работы зависело тепло в доме всю зиму. Поэтому предок-родоначальник, скорее всего, зарабатывал на жизнь именно кладкой или починкой печей.

Но у прозвища мог быть и второй смысл, переносный. Печь в народной культуре — символ тепла, уюта, материнской заботы. Человека, которого прозвали Пичко, могли сравнивать с печью за душевность, доброту и отзывчивость. Такое прозвище закреплялось за тем, кто «согревал» окружающих словом и делом. Обе версии правдоподобны, но первая, ремесленная, выглядит более конкретной и потому более вероятной для возникновения фамилии.

Суффикс «-ко» типичен для украинских и белорусских фамилий, он указывает на уменьшительно-ласкательную или обиходную форму прозвища. В польской традиции аналогичный суффикс также встречается, но для фамилии Пичко украинское происхождение более естественно. Интересно, что фамилия не получила типичного русского окончания «-ов» или «-ин», а сохранилась в своей исходной, «усеченной» форме, что говорит о ее позднем оформлении или о том, что предки долго жили на территории, где такие формы были нормой.

Встречается фамилия в основном на Украине, особенно в западных и центральных областях, а также среди потомков украинских переселенцев в России и других странах. Редкость фамилии делает ее более локальной: вероятно, род Пичко имеет корни в конкретном селе или регионе, откуда и распространился.

Если говорить о родственных фамилиях, то к тому же корню восходят Печников, Печкин, Печенкин. Но Пичко стоит особняком из-за своей фонетики: замена «е» на «и» («піч» вместо «печь») — яркий диалектный признак, который сразу выдает южное, украинское происхождение. В русских говорах такая форма не встречается.

Таким образом, фамилия Пичко — это профессиональное или, реже, характеризующее прозвище, которое закрепилось за родом печников или просто душевного человека. Точных исторических записей о первых носителях фамилии не сохранилось, но лингвистический анализ позволяет уверенно говорить об ее происхождении из украинской народной среды.