Фамилия Пидгирна звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно при взгляде на карту Украины. Это типичная украинская фамилия, образованная от географического названия или прозвища. Основа — «під гір(ою)», то есть «под горой». В украинском языке приставка «під-» (под) и корень «гір» (гора) слились воедино, а форма на -а (Пидгирна) указывает на женский род. В украинской ономастике фамилии на -а нередко давались по матери или по названию усадьбы, но чаще всего это просто форма прилагательного, закрепившаяся за родом.

Словообразовательная модель здесь — сращение предлога с существительным и добавление суффикса прилагательного. Такие фамилии, как Подгорный, Подгорецкий, Подгорская — её прямые аналоги в русском языке. Разница лишь в огласовке: украинское «під» превратилось в «пид», а «гора» — в «гир(а)». Фонетически это чисто украинский переход: «о» в закрытом слоге перешло в «і» (гора — гір), а в русском этого не произошло.

Первым носителем фамилии мог быть человек, живший у подножия горы или на хуторе с названием Підгір’я. Таких сел и урочищ в Западной Украине — десятки, особенно в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях. Фамилия Пидгирна могла возникнуть как прозвище-ориентир: «Тот, кто из-под горы». Позже это прозвище закрепилось за детьми, потеряв связь с конкретным местом.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, украинские фамилии на -а (Пидгирна, Рудь, Лысенко) не указывают напрямую на сословную принадлежность. Они бытовали и среди крестьян, и среди казаков. В реестрах Запорожского войска встречаются похожие образования, но фамилия Пидгирна — скорее поздняя, сформировавшаяся уже после закрепощения крестьян в XIX веке, когда фамилии стали массово фиксироваться.

Спорных версий у этой фамилии немного. Иногда её путают с польской фамилией Podgórna, но это одно и то же — просто разная орфография. Польский вариант Podgórna мог возникнуть на землях Речи Посполитой, где украинское население соседствовало с поляками. Однако украинская форма «Пидгирна» сохранила черты живой народной речи, что делает её более органичной для западных регионов Украины.

Сегодня фамилия Пидгирна встречается нечасто, в основном в Украине и среди украинской диаспоры. В России она редка, что неудивительно: её украинская фонетика сразу выдает происхождение. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из села у подножия Карпат или Подольской возвышенности — мест, где «гора» была главным ориентиром в жизни.