Фамилия Пильчуко — яркий пример фамилии, образованной по западноукраинской модели. Её основа — прозвище Пильчук, а суффикс -о выполняет роль не столько уменьшительную, сколько патронимическую, то есть указывает на происхождение: «сын Пильчука». Такая словообразовательная модель характерна для Подолья, Волыни и Галичины, где фамилии на -ук/-юк и их производные с дополнительным -о (как Пильчук → Пильчуко) встречаются особенно часто.

Корень фамилии — «пил-», от слова «пила». Прозвище Пильчук могли дать человеку, чья работа была связана с пилой: лесорубу, плотнику, пильщику досок. В условиях, когда лесное дело и деревообработка кормили целые сёла, такая профессиональная кличка была понятна каждому. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «пиль» (пыль) или «пильний» (старательный, усердный), но основная гипотеза остаётся ремесленной.

По географии фамилия Пильчуко сегодня сосредоточена в западных областях Украины — Хмельницкой, Винницкой, Житомирской, а также в приграничных районах Беларуси. В России встречается редко, чаще как результат переселений конца XIX — начала XX века. Интересно, что в польских метриках XVIII–XIX веков можно найти написание Pilczuko — свидетельство адаптации украинской фамилии к латинской графике.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Пильчуко стоит в одном ряду с Пильников, Пильщиков (русская модель), Пильчак (польская) и Пильчук (украинская). Разница в суффиксах — это не просто орфография, а указание на регион и исторический уклад: где-то человека называли по отцу (Пильчук), а где-то — по его сыну (Пильчуко), и со временем это закрепилось как фамилия.