Фамилия Пилич — хороший пример того, как одна буква меняет происхождение. Если вы встретили эту фамилию у славянина, скорее всего, перед вами серб или хорват. Дело в суффиксе «-ич». В южнославянских языках (сербском, хорватском, боснийском, черногорском) это типичный патронимический суффикс, означающий «сын такого-то» или «потомок». Пиличей много на Балканах, и это прямое указание на родство.

Основа фамилии — корень «Пил-». Самая очевидная версия: это сокращение от личного имени Пилич, которое, в свою очередь, восходит к имени Пило, а то — к греческому Филон (любящий) или латинскому Пилий (копьеносец). Но есть и бытовая версия: «Пилич» могло быть прозвищем от слова «пила». В старину так могли назвать человека с острым, резким характером, либо того, кто много пилил — плотника или лесоруба. В русском языке суффикс «-ич» тоже встречается, но почти исключительно в отчествах, а не в фамилиях (кроме редких случаев на севере или в среде потомков духовенства). Поэтому для русского уха Пилич звучит как отчество, а не как фамилия.

Есть и третья, менее очевидная версия — польская. В польском языке фамилия могла звучать как Pilich, что означало «войлочник» или «валяльщик» (от слова «pilśń» — войлок). Если предки носителя фамилии были ремесленниками, работавшими с шерстью, это объясняет корень. Но написание через «ч» (Pilicz) указывает именно на южнославянскую огласовку.

Итог прост: если вы носите фамилию Пилич и ищете корни, первым делом смотрите в сторону Сербии, Хорватии или Боснии. Там это одна из многих фамилий на «-ич», и предок ваш был, скорее всего, сыном некоего Пила. Если же фамилия встречается в России или Украине, это, вероятно, потомок переселенца с Балкан или, что реже, потомок польского шляхтича, чья фамилия со временем обрусела.