Так, фамилия Пилинко ведет свое начало от прозвища Пилин. Фамилия Пилинко образована от прозвища Пилин, в основе которого лежит украинское нарицательное «пил», которое в переводе на русский язык означает «полати» - «деревянный настил в крестьянском доме, предназначенный для лежания и размещенный между печью и противоположной печи стеной». Вероятно, таким прозвищем нарекли человека, который любил спать на полатях, либо лентяя и бездельника. Согласно другой, менее правдоподобной версии, прозвище Пилин связано со словом «пилон» - массивные колонны, которые служат опорой арок, сводов». Можно предположить, что предок Пилинко был строителем. Чередование гласных о/и стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка. Позже прозвище Пилин, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.