Фамилия Пилипишин — это классический пример славянской фамилии, образованной от имени собственного. В основе лежит не каноническое церковное имя, а его народная, обиходная форма — Пилипиша. Так на Украине и в Беларуси в старину называли человека с крестильным именем Филипп, которое пришло из древнегреческого языка и переводится как «любитель лошадей».

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная. К основе Пилипиш- добавили типичный для русских фамилий суффикс принадлежности -ин. Такой суффикс указывал на родство: Пилипишин буквально означал «чей-то сын», то есть сын Пилипиши. Аналогичным образом устроены фамилии вроде Ильин (сын Ильи) или Митин (сын Мити). Любопытно, что сама форма Пилипиша возникла благодаря характерной для украинского и белорусского языков замене звука «ф» на «п» — в народной речи этот звук был непривычным, поэтому его часто замещали. По той же причине появились имена Пилип, Пилипок и, соответственно, фамилии Пилипенко и Пилипчук.

Если говорить о географии, то фамилия Пилипишин отчетливо тяготеет к западным и юго-западным регионам, откуда она впоследствии распространилась дальше на восток и север. Точное время её возникновения назвать сложно: массовое закрепление фамилий у славян шло несколько столетий, и окончательно они оформились в разных сословиях в разное время. У крестьян, например, этот процесс завершился лишь после отмены крепостного права в XIX веке, поэтому не исключено, что многие Пилипишины получили свою фамилию достаточно поздно.

В целом фамилия Пилипишин — живой памятник народной языковой культуры. Она сохранила для нас ту форму имени, которую использовали в повседневной речи наши предки, и показывает, как простое прозвище или уменьшительное имя превратилось в устойчивый родовой знак.