Фамилия Пилипочкин звучит нарочито простонародно, почти шутливо, но за этим обманчивым звучанием скрывается имя одного из двенадцати апостолов. В основе фамилии лежит разговорная форма Пилипочка — фонетический вариант канонического имени Филипп. В древнегреческом языке это имя означало «любитель лошадей», что указывает на знатное или воинское происхождение первых носителей, ведь именно кони были признаком статуса в древности.

В народной среде, особенно в южнорусских и украинских говорах, начальное «ф» часто заменяли на «п» или «хв» — так Филипп превращался в Пилиппа, а ласкательная форма Пилипочка закреплялась за человеком в быту. Суффикс -к- в имени Пилипочка придавал уменьшительно-ласкательный оттенок, а фамильный суффикс -ин указывал на принадлежность: Пилипочкин значит «сын Пилипочки».

Сам апостол Филипп, чьё имя легло в основу фамилии, по преданию проповедовал в Скифии и Фригии и принял мученическую смерть через распятие в малоазийском городе Иераполе. Сегодня он считается небесным покровителем Люксембурга, Уругвая и итальянских городов Неми и Фраскати. Но для русской ономастики важнее другое: имя Филипп было широко распространено среди крестьян и мещан, особенно в центральных губерниях, где церковные формы имен перекраивались на свой лад.

Интересно, что фамилия Пилипочкин не единственная в этом ряду. Однокоренные Пилипенко, Пилипчук, Пилипко и Пилипкин образованы от той же народной формы Пилип, но с разными суффиксами, характерными для украинской и русской традиций. Это показывает, как одно имя дробилось на десятки фамилий в зависимости от региона и местного говора.

Безусловно, фамилия Пилипочкин — памятник живой народной речи, сохранивший то, как предки на самом деле произносили имя, а не то, как оно писалось в святцах. Однако точно сказать, когда и где именно возникла эта конкретная фамилия, нельзя без глубоких генеалогических изысканий. Процесс закрепления прозвищ идол длился столетиями, и каждая семья могла пройти свой путь: кто-то получил фамилию по отцу, кто-то по деду, а кто-то — по прозвищу, которое прилипло к предку из-за его любви к лошадям или просто из-за имени, данного при крещении.