Фамилия Пилипочкин на первый взгляд звучит почти шутливо, но за ней стоит древнее имя, прошедшее через века и языковые превращения. В основе фамилии лежит имя Пилипочка — народная, разговорная форма канонического имени Филипп. Так на русской почве переделали греческое имя, которое носил один из двенадцати апостолов.

Само имя Филипп переводят с древнегреческого как «любитель лошадей». Для античного мира это было не просто увлечение: конь — символ знатности, воинской доблести и богатства. Поэтому имя было распространено среди знати. Апостол Филипп, чьё имя легло в основу, проповедовал Евангелие в Скифии и Фригии, а закончил жизнь мученически — был распят в Иераполе Фригийском, в Малой Азии. Сегодня этого апостола почитают покровителем Люксембурга, Уругвая и итальянских городов Неми и Фраскати — неожиданная география для фамилии, которая звучит по-деревенски просто.

Переход Филипп → Пилипп → Пилипочка типичен для русской народной речи. Звук «ф» был чужд славянским говорам, его часто заменяли на «п» или «хв» — так из Филиппа получался Пилип, а ласкательный суффикс -очк- добавил домашнего, теплого оттенка. Аналогичные превращения мы видим в фамилиях Пилипенко, Пилипчук, Пилипюк, которые особенно часты на Украине и в южнорусских землях.

Суффикс -кин в фамилии Пилипочкин указывает на притяжательность: он отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Пилипочки» или «человек из семьи Пилипочки». Такая модель образования фамилий была особенно распространена в северных и центральных русских областях, где имена с уменьшительными суффиксами активно становились основами фамилий. Показательно, что полное имя Филипп в крестьянской среде использовали реже, чем его производные — поэтому фамилий Филиппов много, а вот Пилипочкиных значительно меньше, что делает её более редкой и локальной.

Итак, Пилипочкин — это потомок человека, которого в быту звали ласково Пилипочка. Фамилия сохранила не только имя, но и живую народную фонетику, которая перекраивала чужеземные имена на свой лад. Носитель такой фамилии может с уверенностью возводить свой род к человеку, носившему имя апостола, но в его русской, «опрощенной» форме.