Фамилия Пилипосян — типичный пример армянской фамилии, образованной по модели, которая стала массовой в XIX веке. Её основа — имя Пилипос, армянская форма имени Филипп (греч. Philippos — «любящий коней»). В армянском языке звук «ф» часто переходил в «п», поэтому греческий Филипп превратился в Пилипоса.

Суффикс -ян (в диалектных вариантах -янц, -енц) в армянской ономастике играет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность к роду. Пилипосян буквально означает «из рода Пилипоса», то есть потомок человека по имени Пилипос. Такие фамилии закрепились за армянами в Российской империи после реформ 1830–1840-х годов, когда крестьянам и горожанам начали массово присваивать наследственные фамилии — часто по имени отца или деда.

Географически фамилия Пилипосян встречается прежде всего в Западной Армении (исторические области Васпуракан, Ахдзник) и среди потомков выходцев из этих земель. В современной Армении она распространена, но не входит в число самых частых. Носители фамилии — потомки не какого-то одного знатного рода, а множества разных людей по имени Пилипос, живших в разных сёлах.

Стоит обратить внимание на то, что в русскоязычной среде фамилию часто записывают как Пилипосян, хотя в армянском оригинале ударение падает на последний слог — Пилипося́н. Встречаются и варианты с окончанием -янц (Пилипосянц), что указывает на более архаичную форму, сохранившуюся у части диаспоры. Это не разные фамилии, а фонетические разновидности одной модели.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Пилипосян — армянский аналог русских Филиппов, Филипченко, украинских Пилипенко, Пилипчук. Все они восходят к одному имени, но каждый язык «присвоил» его по-своему: славянские фамилии используют отчества и уменьшительные суффиксы, армянские — родовой патроним на -ян. Так что Пилипосян — не «испорченный» Филиппов, а самостоятельная фамилия со своей логикой образования.