Фамилия Пимина образована от мужского имени Пимин. Это имя — народная, обиходная форма церковного имени Пимен. В русской традиции имя Пимен (от греческого poimen — «пастух») часто упрощали: Пимен превращался в Пимина, а от него уже пошли фамилии Пиминов, Пимин и Пимина. Форма Пимина — это притяжательное прилагательное, отвечавшее на вопрос «чей?»: чей сын? Пимина. То есть «сын Пимина». Суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному человеку, в отличие, скажем, от фамилий на -ов, которые тоже указывают на родство, но по другой словообразовательной модели.

Интересно, что фамилия Пимина встречается не только в русской, но и в украинской и белорусской среде, особенно на территориях, где было сильно влияние православной традиции. В документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян и казаков с этой фамилией в южнорусских губерниях. При этом имя Пимин в крестьянской среде было довольно распространённым: его давали в честь святого Пимена Великого, египетского пустынника, почитаемого как покровителя пастухов и земледельцев. Так что носитель фамилии Пимина почти наверняка был потомком человека, которого в миру звали именно Пимином, а не Пименом.

В отличие от фамилий на -ский, которые часто указывали на дворянское или духовное происхождение, Пимина — типичная «народная» фамилия, «мужицкая» по своему корню. Она не несёт в себе указания на сословие, но говорит о том, что предок был простым человеком, носившим имя, которое в официальных бумагах могли записать и как Пимен. В современном русском языке фамилия Пимина встречается нечасто, но её носители есть в разных регионах России, и она сохраняет память о старом, почти забытом имени.