Фамилия Пимова почти наверняка связана с обувью, а не с именем. В её основе лежит прозвище Пимый, которое образовалось от существительного «пимы». Так у народов Западной Сибири называли высокие сапоги из оленьих камусов мехом наружу. В Оренбургской губернии пимами звали вязаную шерстяную обувь с подшитыми подошвами, а у Даля встречается ещё одно значение — «валенки, катанки (войлочные), обшитые кожей или холстом».

Слово «пимы» имеет древнее финно-угорское происхождение, и это добавляет фамилии северный колорит. Прозвище Пимый, скорее всего, относилось к так называемым «профессиональным» именованиям: оно прямо указывало на род занятий человека. Логично предположить, что основатель рода Пимовых занимался изготовлением такой обуви — шил сапоги из оленьего меха или валял войлочные пимы. В Сибири и на Урале это было распространённое и уважаемое ремесло, ведь без тёплой обуви не пережить суровую зиму.

Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: Пимова — это «дочь (или жена) Пима». Менее вероятной выглядит связь с крестильным мужским именем Пимен, которое в переводе с греческого означает «пастух». От него ожидались бы формы Пименов или Пименова, а краткая основа «Пим» в этом случае встречается реже. К тому же прозвищная версия объясняет фамилию естественнее: прозвища от названий предметов быта давали чаще, чем сокращали церковные имена. Таким образом, потомок человека по прозвищу Пимый со временем получил фамилию Пимова, и в ней сохранилась память о ремесле, которое кормило её первого носителя.