Фамилия Пинин — редкий случай, когда за привычным русским окончанием скрывается не древнеславянское прозвище, а целый пласт раннехристианской истории. Вопреки ожиданию, в основе фамилии лежит не глагол «пить» и не пища, а личное имя Пина. Это краткая, обиходная форма сразу нескольких канонических имен: Пинна, Пион и Пионий.

Самая неожиданная версия отсылает к греческому слову pinna — так называли морского моллюска с двустворчатой перламутровой раковиной. Имя Пинна носил святой мученик, скиф по происхождению. Вместе с Риммом и Инном, учениками апостола Андрея, он принял смерть за веру Христову. По преданию, правитель пытался соблазнить их почестями и лестными обещаниями, но они не склонились. Эта версия объясняет происхождение имени через редкий, почти забытый греческий корень, что делает ее правдоподобной для раннехристианских имен, пришедших на Русь из Византии.

Другая линия ведет к имени Пионий (в краткой форме Пион). Оно восходит к греческому piōn — «богатый». Покровитель этого имени — священномученик Пионий, пострадавший в Смирне во время гонений императора Декия (249–251 годы). Узнав о начале гонений, святой вместе с Савиной и Асклипиадом готовил себя к страданиям строгим постом и молитвой. После допроса их отвели в тюрьму, где они встретили пресвитера Лина и женщину Македонию. Несмотря на истязания, Пионий не отрекся от веры. Эта история добавляет фамилии глубину, связывая ее с эпохой ранних мучеников.

Как именно потомки человека по имени Пина получили фамилию Пинин, объясняет простая модель: суффикс -ин указывает на принадлежность. Пинин буквально означает «сын Пины» или «человек из рода Пины». Такая схема типична для русских фамилий, образованных от личных имен, независимо от их происхождения.

Точное место и время возникновения фамилии Пинин установить сложно — процесс формирования фамилий в разных регионах растянулся на столетия. Но сам факт, что редкое календарное имя не затерялось, а дало жизнь фамилии, говорит о том, что имя Пина было в ходу у наших предков. Фамилия Пинин — это не просто родовое прозвание, а застывший в нескольких буквах памятник славянской письменности и культуры, сохранивший память о византийских и скифских корнях христианства.