Фамилия Пиневич относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Пинна или Пионий. Имя Пина или Пиня представляет собой уменьшительную форму одного из редких крестильных имён: Пинна (в переводе с греческого — «перламутровая раковина») или Пионий (от греческого - «обильный, тучный»). Поэтому Пиневич буквально понималось как «сын Пины (Пини)».