Фамилия Пипекин — редкий пример того, как западнославянское уменьшительное имя прижилось на русской почве и обросло типично русским фамильным суффиксом. Если отбросить шелуху, основа здесь простая и прозрачная: в её корне лежит имя Пепа, Пепек или Пепик. Так в чешской и словацкой среде ласково называли мальчиков, получивших при крещении библейское имя Иосиф.

Сам Иосиф в переводе с древнееврейского означает «Бог воздаст» (или «Он приумножит»), и это имя дало огромный пласт производных форм по всей Европе. В западнославянских языках полное имя Йозеф сократили до короткого Пепа, а уже от него пошли уменьшительные Пепек и Пепик. Именно от этих разговорных вариантов и образована фамилия Пипекин. Модель типична для русского словообразования: к иностранной основе добавили патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность потомку человека по имени Пепа. То есть буквально Пипекин — это «сын Пепы» или «человек из рода Пепеков».

В христианской традиции имя Иосиф носят несколько почитаемых святых, и это придаёт фамилии дополнительный культурный объём. Самый известный — Иосиф Обручник, муж Девы Марии, которого католическая церковь считает покровителем плотников, столяров, отцов, детей, сирот и эмигрантов. Почитают и Иосифа Аримафейского — тайного последователя Христа, выпросившего у Понтия Пилата разрешение снять тело Иисуса с креста и похоронить его. А ещё есть ветхозаветный Иосиф Прекрасный, сын Иакова и Рахили, проданный братьями в рабство, но в итоге ставший вторым человеком в Египте. В католических святцах Иосиф Обручник числится покровителем целого ряда стран и городов — от Австрии и Хорватии до Перу и Сицилии, а также Турина и Флоренции.

Интересно, что фамилия Пипекин несёт на себе отпечаток сразу двух культурных пластов. Само имя — западнославянское, уменьшительное, «домашнее». А вот суффикс, который превратил его в фамилию, — чисто русский, великорусский. Такое сочетание встречается нечасто и обычно говорит о том, что предки носителя фамилии жили в зоне контакта русских и западнославянских традиций либо переселились на восток и со временем обрусели. Впрочем, процесс формирования фамилий был долгим и запутанным, поэтому точно сказать, где и когда именно возникла фамилия Пипекин, можно только после серьёзных генеалогических изысканий. Сама же фамилия — любопытный памятник тому, как простое домашнее прозвище, пройдя через века, закрепилось в официальном родовом имени.