Фамилия Пипекин звучит по-русски, но корни у нее, скорее всего, западнославянские. В ее основе лежит не русское слово, а уменьшительная форма имени Иосиф — Пепа, Пепек или Пепик. Так в Чехии и Словакии ласково называли мальчиков и мужчин, носивших это библейское имя. Русское ухо переделало непривычное «Пепа» в более естественное для нашего языка «Пипека», а от него уже по стандартной модели образовалась фамилия с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: «чей-то сын» или «чей-то человек».

Имя Иосиф в переводе с древнееврейского означает «Бог воздаст» (или «Бог да умножит»). Это одно из самых почитаемых имен в христианстве, поэтому и производных от него форм в разных языках великое множество. Вспомним хотя бы русских Осиповых и Иосифовых, украинских Осипенко, польских Юзефовичей — все они родственники Пипекиным по именной основе.

В христианской традиции известно несколько святых с этим именем. Самый значимый для западных славян — Иосиф Обручник, муж Девы Марии и земной отец Иисуса. Католическая церковь почитает его как покровителя путешественников, плотников, столяров, отцов семейств, детей, сирот и эмигрантов. Также широко известны Иосиф Аримафейский, тайный последователь Христа, выпросивший у Понтия Пилата тело распятого Иисуса для погребения, и ветхозаветный Иосиф Прекрасный, сын патриарха Иакова, проданный в рабство собственными братьями.

Вероятнее всего, фамилию Пипекин получил человек, которого в окружении звали Пепа или Пепек, а его дети и потомки уже стали писаться Пипекиными. Такая модель — от прозвища или домашнего имени отца — типична для русских фамилий, но здесь мы видим редкий случай, когда в качестве основы взято не местное, а пришлое имя. Это может указывать на то, что предок носителя фамилии был выходцем из западнославянских земель или жил в среде, где были распространены чешские или словацкие имена. Точных сведений о географии распространения фамилии и известных исторических личностях с ней нет, но само ее происхождение — любопытный пример того, как иноземное имя прижилось на русской почве и обрело привычную фамильную форму.