Фамилия Писарчуковский — одна из тех, что не сразу поддаётся разбору из-за нагромождения суффиксов. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная фамилия на -ский, которых много у польской и украинской шляхты, но её основа указывает на куда более скромное, канцелярское происхождение.

Корень здесь — «писарь». В украинском и белорусском языках «писарчук» — это сын писаря или молодой писарь, подмастерье. Суффикс -ук/-чук в этих языках образует отчества или названия по занятию отца (ср. ковальчук, ткачук). Затем к этой основе прирастили суффикс -овский, который в восточнославянских фамилиях часто служил показателем принадлежности к какому-либо роду или поместью. Итог: Писарчуковский — «тот, кто из рода Писарчуков» или «сын Писарчука».

Интересно, что финальная часть -овский делает фамилию похожей на дворянские или панские (Ковалевский, Загурский), но в данном случае это, скорее всего, вторичное оформление. Первоначальное прозвище Писарчук дали человеку, чей отец служил писарем — грамотным человеком при сельской общине, суде или в войске. Писарь на Украине и в Речи Посполитой был фигурой уважаемой, но не знатной, так что фамилия указывает на социальный слой казацкой старшины, мещан или зажиточных крестьян, стремившихся к грамотности.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и белорусским землям, где была распространена модель «имя/прозвище + -ук + -овский». Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении: вероятно, один род Писарчуков в каком-то селе обзавёлся уточняющей приставкой, чтобы отличаться от других Писарчуков. В русских переписях фамилия могла возникнуть при унификации, когда писарь намеренно «облагородил» запись, добавив -ский.

Если сравнивать с однокоренными, то Писарчук — более древняя и распространённая форма, а Писаренко — её украинский аналог. Писарчуковский же стоит особняком: он словно застыл на границе между прозвищем по отцу и фамилией-«гербом», хотя никакого герба у его носителей, скорее всего, не было. Просто чей-то предок был сыном писаря, и эта родовая метка закрепилась в длинном, почти панском звучании.