Фамилия Писарчюк — яркий пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. Это украинская или западнорусская фамилия, образованная по модели, типичной для Волыни, Подолья и Галиции: основа + суффикс -чук. Этот суффикс в украинской ономастике означает «сын» или «потомок» (как русское -ович или польское -owicz). Таким образом, Писарчюк — это буквально «сын писаря» или «маленький писарь».

Корень «писар-» отсылает к слову «писарь» — человеку, который профессионально занимался письмом: переписывал документы, вёл учёт, писал прошения. В XVIII–XIX веках писарь на Украине — это не просто грамотей, а важная фигура в сельской общине или казацкой старшине. Писарь мог быть приказным, войсковым или земским. Фамилию Писарчюк мог получить ребёнок, чей отец работал писарем, либо сам человек, которого в шутку или всерьёз прозвали «писарчуком» — подмастерьем или помощником писаря.

Географически фамилия Писарчюк чаще всего встречается на западе Украины, особенно в Ровенской и Волынской областях, а также среди украинской диаспоры. В России и Беларуси она редка, что сразу указывает на её региональную привязку. Интересно, что в польском языке есть аналогичная фамилия Pisarczuk — через букву «c», но украинский вариант с «ч» сохранил более архаичное произношение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Писарев — это русская форма, указывающая на принадлежность (чей? — Писарев сын), а Писаренко — украинская с суффиксом -енко, типичным для центральных и восточных областей. Писарчюк же стоит особняком: это «сын писаря» в чистом, почти буквальном смысле, без сословных или территориальных наслоений. Носитель такой фамилии мог происходить из семьи, где грамотность была ремеслом, а не привилегией.

Написание фамилии устойчиво: ударение падает на второй слог — Писарчю́к. Вариант с «ю» после «ч» — это украинская орфография (в русском было бы «Писарчук»), но в документах часто встречается именно такое написание, что служит дополнительным маркером происхождения.