Фамилия Писарек звучит на польский или украинский лад, но основа у неё — чисто русская, даже древнерусская. В её сердце лежит слово «писарь», которым в старину называли должностное лицо, отвечавшее за переписку и составление канцелярских бумаг. Писарь же вёл и рукописные книги, будучи переписчиком, — в эпоху, когда печатный станок ещё не вытеснил кропотливый труд писца.

Прозвище Писарь относится к числу «профессиональных» именований, которые напрямую указывали на род занятий человека. В этом ряду стоят и Кузнецов, и Мельников, и Плотников. Писарь был фигурой заметной: без него не обходилась ни одна волостная управа, ни один приказ. Он умел складно изложить прошение, оформить купчую или донесение, а потому его труд ценился, а само прозвище закреплялось за человеком как наиболее употребительное именование в быту.

Суффикс «-ек» в фамилии Писарек — уменьшительный, но не в привычном для русских фамилий смысле. В русской традиции фамилии чаще образовывались через притяжательные суффиксы: Писарев, Писаревич. Форма на «-ек» скорее выдает западнославянское или украинское влияние, где такой суффикс мог означать «сын писаря» или просто ласковое именование. Это редкий случай, когда профессиональное прозвище, пройдя через иную языковую среду, обрело новое звучание, но сохранило исходный смысл — указание на род деятельности основателя рода.

Со временем прозвище Писарь, закрепившись за человеком, легло в основу фамилии Писарек. Так потомки писцов и канцелярских служителей, разошедшихся по разным землям, сохранили память о предке, который умел обращаться со словом и бумагой.