Фамилия Писич звучит для русского уха необычно, и причина проста: её корень, скорее всего, не русский, а польский. Основная и самая правдоподобная версия возводит её к польскому слову pies — «пёс, собака». Отсюда фамилия указывает на род занятий или характерную черту предка. Например, так могли прозвать человека, который ухаживал за собаками, — работника на псарне, или же того, кто держал много псов, что было делом необычным и заметным для окружающих.

Суффикс -ич в этой фамилии — классический славянский патронимический, указывающий на «сына» или потомка человека по прозвищу Писич. То есть первоначально это было отчество: «сын Писича», а сам Писич — человек, имеющий отношение к собакам. Такая модель образования широко распространена у южных славян, а в сочетании с польской основой она говорит о возможном западнославянском происхождении рода, который позже оказался в сербской или хорватской среде, где суффикс -ич стал основным способом формирования фамилий.

Существует и альтернативная, но менее вероятная версия — от глагола «писать». В этом случае прозвище Писич мог получить писец, то есть должностное лицо, занимавшееся перепиской и составлением канцелярских бумаг, а также переписчик рукописных книг. Однако эта гипотеза уязвима: в славянских языках слово «писать» редко становилось основой для прозвища человека, а вот связь с собакой — распространённый мотив в народной антропонимии. Собаку могли держать для охраны, охоты, и человек, который с ней работал, получал яркое и запоминающееся прозвище, которое затем закреплялось за его детьми.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в польской традиции встречаются Пес, Песец, а у южных славян — Псич, что подтверждает жизнеспособность «собачьей» основы. Фамилия Писич редкая, она не попала в массовые справочники русских фамилий, поэтому точную географию её распространения проследить сложно. Но сам факт сочетания польского корня и южнославянского суффикса делает её интересным примером того, как фамилия может сохранить следы миграций и культурных связей между славянскими народами.