Фамилия Писнящук — яркий пример украинской модели образования фамилий, которая сразу выдаёт регион происхождения. Её основа — прозвище Писняк или Писняк, а суффикс -щук (в украинском языке — -щук) указывает на «сына» или «потомка» человека с таким прозвищем. То есть Писнящук буквально означал «сын Писняка». Такая патронимическая модель с суффиксом -ук/-юк (и его вариантом -щук) особенно характерна для западных областей Украины — Волыни, Подолья, Полесья, а также для юго-западных земель Беларуси.

Само прозвище Писняк, скорее всего, имеет диалектное происхождение. В украинских и белорусских говорах слово «писняк» могло означать «пискун», «плакса» — человека с тонким, писклявым голосом. Однако есть и другая, менее очевидная версия: корень «пис-» может восходить к глаголу «писати» (писать). В таком случае Писняк — это прозвище писаря, грамотея или переписчика книг. В эпоху, когда грамотность была редкостью, такая профессиональная характеристика легко закреплялась за человеком и передавалась потомкам.

С точки зрения словообразования фамилия стоит в ряду таких же украинских фамилий, как Лиснящук (от лисняк — хитрец), Свистущук (от свиступ — свистун), Грищук (от Гриць — Григорий). Суффикс -щук здесь не просто уменьшительный, а именно патронимический, что подтверждается массовым бытованием таких фамилий в исторических документах XVIII–XIX веков. Встречается и вариант написания «Писнящук» с ударением на последний слог, что тоже типично для западных говоров.

Сословная принадлежность предков Писнящуков, скорее всего, была крестьянской или казацкой. Фамилии на -щук редко встречаются среди дворянства и шляхты — они формировались в среде простого люда, где прозвище было единственным способом выделить человека среди однофамильцев. В метрических книгах XIX века носителей этой фамилии можно встретить в Волынской и Киевской губерниях, а также в южных уездах Гродненской губернии. Со временем часть Писнящуков могла переселиться в Сибирь и на Дальний Восток в ходе столыпинских аграрных реформ.