Фамилия Писниченко — яркий пример украинской модели фамилии на -енко, которая в XVII–XIX веках распространилась по всей Малороссии и южным губерниям Российской империи. Суффикс -енко изначально означал «маленький» или «сын»: Писниченко — это буквально «маленький Писниченко» или «сын Писниченка». Такие фамилии массово закреплялись за казаками, крестьянами и мещанами, часто вытесняя более ранние прозвища.

Основа фамилии — Писниченко — восходит к украинскому слову «писня» (песня). В украинском языке это литературная и диалектная форма, родственная русскому «песня». Соответственно, прозвище Писня, от которого образована фамилия, мог получить певец, музыкант, запевала или человек, любивший петь. В казацкой среде такие прозвища были распространены: песня сопровождала походы, быт и обряды. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным «писнити» (ныть, жаловаться) — тогда прозвище могло относиться к человеку с монотонной или жалобной речью.

В польском языке есть слово «pieśń» (песня), и на землях, входивших в Речь Посполитую, фамилия могла писаться как Pieśniczenko или Pieśničenko. Но в украинской среде закрепился вариант с «и» в корне, что соответствует местному произношению. Интересно, что у фамилии есть однокоренные «родственники» — Писненко, Писня, Писниченко отличается от них именно суффиксом -иченко, который указывает на происхождение от более старой фамилии на -ко (Писничко) или от отчества на -ич.

По географии фамилия Писниченко встречается преимущественно в центральных и восточных областях Украины, а также в Краснодарском крае и Ростовской области России — регионах, куда переселялись украинские казаки и крестьяне. В дореволюционных переписях носители фамилии чаще всего записаны как государственные крестьяне или казаки, что типично для «песенных» прозвищ — они не указывали на богатство или знатность, а описывали личную черту или занятие предка.