Фамилия Платохина образована от производной формы крестильного имени Платон — Платоха. Само имя пришло из древнегреческого языка и переводится как «могучий», «плечистый». Любопытно, что изначально это было прозвище, а не имя: так звали древнегреческого философа Аристокла, которого за прекрасное телосложение, достигнутое упорными физическими упражнениями, прозвали Платоном. Впоследствии это прозвище закрепилось за ним в истории.

Разбираем словообразовательную модель. Основа — Платоха, уменьшительно-разговорная форма имени Платон. Такие формы в русской традиции возникали естественным путём: полное церковное имя было длинным для повседневного обихода, и в крестьянской среде его сокращали до Платоши, Платохи, Платоны. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Платохин буквально означает «сын Платохи», «ребёнок Платохи». Это типичная модель русских фамилий, образованных от имён собственных, — та же схема, что у фамилий Ильин, Фомин, Кузьмин.

Скорее всего, основатель рода Платохиных происходил из простого сословия. В среде крестьян и посадских людей отчества и прозвища на -ин формировали фамилии без дополнительных суффиксов-украшений, в отличие от дворянских фамилий на -ский или -ов. Поэтому фамилия Платохин — это прямое указание на имя отца или деда, которое со временем закрепилось за потомками.

Интересно, что фамилия с ударением на втором слоге — Платóхин — сохраняет живую разговорную форму имени. Встречаются и однокоренные фамилии: Платонов, Платошин, Платонихин. Но Платохин стоит особняком: суффикс -ох- в русских именах (Тимоха, Михей, Платоха) придавал имени оттенок фамильярности и простоты, что ещё раз подтверждает народное происхождение фамилии.

Таким образом, носительница фамилии Платохина может считать себя потомком человека по имени Платон, которого в быту звали Платохой, — и, если верить этимологии, в её роду был «плечистый» и «могучий» предок.