Фамилия Плесканюк — прекрасный пример того, как суффикс мгновенно выдает географию происхождения. Формант -ук/-юк характерен для западноукраинских фамилий, особенно распространенных на Волыни, в Галиции и на Буковине. Это не просто окончание, а уменьшительно-притяжательный суффикс, который в украинском языке часто заменял русское -ов/-ев. Если бы Плесканюк был из центральной России, он, скорее всего, стал бы Плескановым.

Корень фамилии — «плеск-». Тут возможны два основных пути, и оба ведут к прозвищу, а не к крестильному имени. Первый и самый прямой: человека прозвали Плескань за манеру речи или поведения. «Плескать» в старых говорах означало не только лить воду, но и говорить быстро, сбивчиво, «разбрызгивая» слова, или же громко хлопать, шлепать. Прозвище могли дать болтуну, крикуну или неуклюжему человеку, который постоянно что-то ронял или шумно передвигался.

Вторая версия — профессиональная. Плесканьем могли называть процесс стирки белья вручную, когда его полоскали и с силой били по воде. В таком случае Плесканюк — потомок прачки или человека, занимавшегося выделкой тканей. Однако эта версия менее вероятна: прозвища по ремеслу обычно образовывались от названия профессии (Коваль, Ткач), а не от действия.

Интересная деталь: фамилия Плесканюк — редкий случай, когда основа сохранила древнюю форму глагольного корня без наращения. В русском языке есть фамилия Плескач (от «плескать»), но украинский суффикс -ань дает более мягкое, «ласкательное» звучание прозвища. То есть Плескань — это не просто «тот, кто плещет», а скорее «плескунчик», что добавляет прозвищу оттенок иронии или насмешки.

В дореволюционных метриках фамилия встречается в основном в Подольской и Волынской губерниях. Носители Плесканюк — это, как правило, потомки крестьян или мещан, поскольку фамилии на -ук у дворянства практически не встречались. Сейчас фамилия остается редкой, но компактно проживает в западных областях Украины и среди диаспоры в Канаде и Аргентине, куда уезжали переселенцы в конце XIX — начале XX века.