Фамилия Пляцовий звучит непривычно для русского уха — и это главная подсказка. Перед нами не великорусская фамилия, а украинская или, реже, польская по происхождению. Её выдает суффикс -ий, который в украинской ономастике часто соответствует русскому -ов/-ев и указывает на принадлежность: буквально «чей?» — Пляцов. То есть Пляцовий — это сын или потомок человека по прозвищу Пляц.

Основа фамилии — слово «пляц». В польском и украинском языках оно означает «площадь», «плац», «место». В восточнославянских говорах «пляц» могло обозначать пустырь, свободный участок земли или рыночную площадь. Отсюда и прозвище: Пляцем могли назвать человека, который жил на главной площади, торговал на базаре, владел земельным наделом, а то и просто непоседу, который «как на плацу» — на виду у всех.

Встречается и вторая, менее вероятная, версия: от немецкого Platz через польское посредничество, но суть та же — человек, связанный с местом. В любом случае, Пляцовий — фамилия географическая, «топографическая», а не от имени или профессии.

Фамилия почти не встречается в России, но бытует на западе Украины, особенно в Львовской и Тернопольской областях, а также среди потомков украинских эмигрантов. В польском варианте она выглядела бы как Placowy, но украинское смягчение звука дало форму Пляцовий. Это не дворянская фамилия и не крестьянская в узком смысле — её носители могли быть как мещанами, так и зажиточными селянами, имевшими отношение к торговле или земле.