Фамилия Поданенко — характерный пример украинской модели фамилий, образованных с помощью суффикса -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в украинской ономастике, изначально означал «маленький», «сын» или «потомок». Таким образом, Поданенко — это буквально «сын или потомок человека по прозвищу Подан».

Основа фамилии — «Подан» — восходит к прозвищу, которое могло иметь несколько значений. Самое прямое и вероятное: «поданный» в значении «подарок», «дань». В древнерусском и украинском языках слово «подане» означало подать, налог, дань. Прозвище Подан могли дать сборщику податей, человеку, связанному с оброком, или же, в переносном смысле, тому, кого «подали» (например, подкидышу или ребёнку, рождённому после долгого ожидания). Вторая версия — от глагола «подати» (подать, дать), и прозвище могло закрепиться за щедрым или, наоборот, назойливым просителем.

Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь с географическим названием. В Украине есть несколько сёл с похожими названиями (например, Поданы в Ивано-Франковской области). В таком случае основатель рода мог получить прозвище по месту жительства или выхода — «из Поданов». Однако, учитывая продуктивность суффикса -енко для отчества и прозвищ, версия с личным прозвищем-характеристикой выглядит более убедительной.

Фамилия Поданенко распространена преимущественно в центральных и восточных регионах Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в России. Она не относится к дворянским или аристократическим — её носители, скорее всего, были крестьянами или казаками, а сама фамилия закрепилась в XVII–XVIII веках, когда модель на -енко стала массово вытеснять патронимы на -ович/-евич.

Интересная деталь: в русском языке фамилия могла писаться через «о» (Подоненко) в результате аканья, но исторически правильным считается вариант с «а», так как корень связан с глаголом «подати». Встречаются также единичные варианты Поданенков — результат русификации через добавление типичного русского суффикса -ов.