Фамилия Поданев происходит от прозвища Подань, и корень у нее не личный, а хозяйственный, даже фискальный. В нижегородских говорах поданью называли казенные налоги, дани и сборы — подушные, поземельные, оброк. Слово «оброк» в древности означало примерно то же, что сегодня «аренда»: уже в XVI веке на оброк отдавали целые деревни вместе с крестьянами. Арендатор обязывался платить определенную сумму и вдобавок принимал на себя все государственные подати и повинности «по сошному разводу». А еще раньше, в XV веке, оброком называли и саму государственную подать. Когда на оброк переходила целая община, сумму раскладывали на доли.

Отсюда и прозвище. Скорее всего, Подань относилась к числу «профессиональных» именований: так могли назвать сборщика налогов. Но возможен и другой поворот — прозвище закреплялось за человеком, который эти налоги платил, то есть не имел льгот и нес тягло наравне со всеми. Обе версии правдоподобны, и обе указывают на связь предка с податной системой, будь то служба или повинность. Прозвище закрепилось как основное именование человека, а уже от него по обычной модели образовалась фамилия: суффикс -ев присоединился к основе Подань, и потомок получил имя Поданев.

Следы этой фамилии видны в документах. В Книге памяти Томской области упоминается кузнец Поданев Матвей Иванович, родившийся в 1882 году в деревне Иловка Зырянского района. Запись ценна не только датой, но и профессией: кузнец — ремесленник, человек, чей труд ценился в деревне, и это косвенно подтверждает, что фамилия бытовала в крестьянской среде, а не только в приказных избах.

Сама модель образования — от прозвища на -ань с последующим притяжательным суффиксом — не редкость у славян. Подобные именования встречаются у восточных, западных и южных славян: фамилии здесь возникали от личного прозвища или имени, христианского или языческого. Поданев стоит в этом ряду, но с той особенностью, что его основа отсылает не к черте характера и не к внешности, а к денежным отношениям государства и человека. Это редкий случай, когда фамилия хранит память о налоговой терминологии XV–XVI веков.