Фамилия Поданежко — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии происхождения. Её основа — не профессия, не личное прозвище, а имя реки.

Разбор идёт от суффикса. -Ко в украинских и белорусских фамилиях — типичный уменьшительный или патронимический формант. Он присоединяется к основе, указывая на принадлежность: «чей-то потомок», «родом оттуда». В случае Поданежко основа составная: «По» (предлог вдоль, рядом) и «Данежко». А это, скорее всего, переоформленное название реки Днепр. В народном произношении и в старых записях Днепр нередко звучал как Днепр, Днепрь, а его уменьшительная или местная форма могла дать Данежко. Тогда Поданежко — тот, кто живёт «по Днепру» (вдоль реки), то есть приднепровский житель. Сравните с фамилиями Побережко, Полуботко — та же модель: предлог + гидроним + суффийкс родства.

Есть и другая, более прямолинейная версия: от имени Дон. Если предок жил на Дону, его могли прозвать Поданец (живущий по Дону), а от этой формы через суффикс -ко образовать Поданежко. Но в пользу Днепра говорит частота: фамилия встречается в основном на Украине и в южных областях России (Курская, Белгородская, Ростовская области), а Днепр — более мощный центр притяжения для таких топонимических прозвищ, чем Дон.

Версия о происхождении от личного имени (например, от гипотетического Данеж, Данило) маловероятна: суффикс -ан-/-ань- в фамилиях на -ко обычно не даёт такого звучания, а именная основа Поданеж не зафиксирована. Так что перед нами типичная для восточнославянского пограничья фамилия-указатель места. Предки Поданежко — не ремесленники и не бояре, а крестьяне или казаки, чью родину выдаёт название реки.