Фамилия Подани образована от аналогичного прозвища, которое берет начало от западнославянского прилагательного podany. Оно имеет значение «дающий руку помощи». Так могли назвать отзывчивого и надежного человека. По другой версии, прозвище Подани восходить к чешскому прилагательному poddany, то есть «подданный». В этом случае именование Подани может указывает на социальный статус его обладателя. Так могли назвать того, кто служил где-либо. Не исключено также, что фамилия Подани происходит от аналогичного имени. Оно этимологически связано с нарицательным «подани» - «время отдыха после трапезы». Можно предположить, что имя Подани принадлежало ребенку, который родился в этот период времени. Фамилия Подани распространена в Чехии и Словакии.